韩寒《乘风破浪》被疑抄袭港片 陈可辛做出回应

韩寒导演并编剧，邓超、彭于晏、赵丽颖等主演的喜剧电影《乘风破浪》正在内地热映，许多看过电影的观众表示该片情节与陈可辛1993年的作品《新难兄难弟》颇多相似，一时间，《乘风破浪》是否有抄袭之嫌的话题引发了网络热议。

昨日，“当事人”陈可辛亲自发微博大赞《乘风破浪》，称“我，羡慕，妒忌。他（韩寒）聪明的解决了大部分穿越电影的硬伤。这包括了我们的新难兄难弟。”

陈可辛1993年的电影《新难兄难弟》的故事梗概是这样的：退休老汉楚帆(梁家辉饰）因思想传统，做人处事讲义气讲原则，与急功近利讲求实际的儿子楚原（梁朝伟饰）在意识形态上背道而驰，父子感情十分冷淡。其妻屈罗娜（刘嘉玲饰）认同儿子的思想观念而与楚帆在生活方式上分歧巨大。楚原近日经常受小时候在中秋节趁热闹看舞龙时遇上怪人怪事的回忆所困扰，但又不知道为什么。他在不知所措中又再上迷途，竟超越时空遇上青年时期的父亲在旧房子共住的邻居，同时发现母亲原来是富家小姐，在屈罗娜父亲的阻力下经历一段刻骨铭心、荡气回肠的恋情。

许多观众在看过韩寒的《乘风破浪》后都表示，《乘风破浪》中邓超、彭于晏、赵丽颖的角色基本上可以和《新难兄难弟》中的梁朝伟、梁家辉、刘嘉玲一一对应。这种相似是巧合?是致敬?还是抄袭呢?

《新难兄难弟》的导演陈可辛显然不认为《乘风破浪》有抄袭自己的作品，甚至还对该片给予了高度评价，他在微博中写道，“今天下午终于到戏院看了。韩寒真的非常会讲故事。从文字转移到影像，一点都没有障碍。其实会讲故事就是当导演最重要的诉求。他的电影感，节奏，和审美太好了。我，羡慕，妒忌。他聪明的解决了大部分穿越电影的硬伤。这包括了我们的新难兄难弟。恭喜，韩寒导演。希望能过十亿。这是对我们老老实实拍电影的人的最大鼓励。”之后还不忘转发@韩寒。

对陈可辛的鼓励，韩寒亦迅速在微博做出回应，“感谢陈可辛导演的喜欢。有了前辈们的努力，市场才得以更繁荣，让我们这些新导演可以有更大的空间和更多的机会实现电影理想。但讲述故事总是电影的本质。陈导的《甜蜜蜜》《亲爱的》《新难兄难弟》《金枝玉叶》等片子才是最一流而显功力的那种电影，从容通透，回味深远。静候陈导的新片。”

陈可辛虽然率先表明了立场，但截至目前，《新难兄难弟》的编剧李志毅并未就此事发声。

值得一提的是，在电影《乘风破浪》的片尾，片方明确感谢了《新难兄难弟》、《回到未来》和《终结者2》三部“穿越电影”。

1993年的《新难兄难弟》也并非完全原创，很多情节致敬了1953年的老港片《危楼春晓》，甚至《新难兄难弟》中楚帆、紫罗莲、高佬泉、小龙等角色名都是直接化用《危楼春晓》中的演员名。在穿越情节的设计上，《新难兄难弟》似乎受到了1985年上映的经典科幻片《回到未来》的颇多影响。