玻璃心真是难伺候!《坎巴拉太空计划》被刷差评
2023-06-11 08:45:47
大中小
作为一款科幻向的游戏,《坎巴拉太空计划》无疑非常优秀,游戏2015年发售,曾获得过IGN9.0分的高分评价且游戏大卖,叫好又叫座。然而最近游戏却成为了玩家们争论的牺牲品~~!
在前不久,Steam版《坎巴拉太空计划》新更新中文补丁,这原本是令国内玩家高兴的事情,却因为游戏将原文“Mun or Bust!”翻译成了“不到Mun非好汉”引起玩家不满!玩家指出,由于“好汉”指的是男性,所以“不到Mun非好汉”带有性别歧视的意思(黑人问号???)。
在10月6日,官方再次发布了新版汉化补丁。在这次的版本中,将原来的“不到Mun非好汉”改为了“不到Mun决不罢休”。不过,这样的修改同样引发了玩家的不满。不少玩家表示“好汉”这个词也有英雄的意思,不应该进行修改。所以依然有玩家在给本作打差评(黑人问号???)
短短几天之内游戏在Steam评论中被刷了大量差评,将游戏评价从“全部好评”刷到了”褒贬不一”,然而得益于Steam新版的评论系统,玩家们可以清楚的看到游戏只是在10月8日至10月13日之间被刷的大量差评。
作为一款优秀的游戏,《坎巴拉太空计划》经历风雨多年来好评不断,却因为一句翻译受到玩家们的攻击,两头难做,游戏不该成为玩家们争论的牺牲品。如此争论,最终受伤伤害的还是一款好游戏!!