跪了！传《雷神3》预告BGM版权费高达490万美元

漫威奇幻大片《雷神3：诸神黄昏》曝光的首支预告片可以说瞬间点爆了影迷们的朋友圈。除了画面中雷神的战锤被邪魅一笑的“大魔王”凯特·布兰切特一手捏碎、雷神在外星角斗场PK绿巨人浩克等等的劲爆场面，预告片的背景音乐更是一大亮点——那是英国硬摇鼻祖齐柏林飞船（Led Zeppelin）的经典代表作Immigrant Song.

Immigrant Song：

 

而更令人目瞪口呆的是，传闻《雷神3》这支预告成本达500万美元，其中编辑制作费是10万美元，最贵的部分便是Immigrant Song的版权费，竟高达490万美元。不过迪士尼/漫威官方暂未官方回应此传闻，熟悉欧美歌曲授权的业内人士表示：即使没有490万，过百万美元还是很有可能的。另外不清楚的是，这首歌会否在《雷神3》正片中使用。

中文版预告：

 

"Immigrant Song"又被译作异境入侵者之歌，出自1970年齐柏林飞船的第三张专辑《Led Zeppelin Ⅲ》。漫威也是挺会选歌的，"Immigrant Song"就是一首基于北欧神话的歌曲，里面的歌词说到——

“The hammer of the gods will drive our ships to new lands,to fight the horde,singing and crying:Valhalla, I am coming!（雷神之锤将带领我们的船只前往新的土地，与部落战斗。我们吟唱着，哭喊着：瓦尔哈拉，我来了）”

此曲的歌词，再加上布鲁斯摇滚那种哀嚎式层层递进的旋律，显得和雷神电影系列特别搭。

此外，齐柏林飞船的其他作品同样是电影配乐的常客。像大表姐和库珀的《乌云背后的幸福线》用了"What Is and What Should Never Be";2012年大本的《逃离德黑兰》和2015年的《大空头》都用了"When The Levee Breaks";而2010年的《斗士》和2013年的《美国骗局》都用了"Good Times Bad Times"等等。

 

看来，齐柏林飞船光是收版权费也是够赚的了。