看得脑壳痛！11区网友的伪中国语你能看懂多少？

最近，伪中国语再度走红，众多小伙伴们突然发现虽然完全没学过日语，但这份谜之得心应手基本无差交流简直让人愉悦，君達日本语/中国语本当上手。

下面这条推特大概是伪中国语在推特上的最初版本。

而伪中国语在微博推特的再度走红，则是因为在近日，有两个日本人互相以为对方是中国人后，关于《碧蓝航线》作画委托的一段谜之伪中国语对话推特。

去除假名，保留当用汉字和日语原本语法，甚至强行使用本来并不常用的汉字，创造出似是而非、文白混合的“伪中国语”，对于汉字文化圈的人，理解全然問題無，“大変感謝”（理解起来没有问题，非常感谢？?）。

比如下面这些，你能看懂多少呢?

当然，也会有这样的回应……

此外，前段时间，P站出现了这样一个tag，不用细思也恐极了emmmmmmmm

甚至，还有一个神奇的伪中国语研究会，提供伪中国语的辞典和翻译，官网举了个这样的例子↓

感兴趣的小伙伴们可以去随意感受一下。以上，大変感謝，夜露死苦。