萌方言攻略 口袋萌娘技

和中国一样，日语可以分为普通话和方言。

普通话是我们在课堂上学习的标准日语

即使你不知道什么是关西腔，你也一定听过这个方言，因为关西腔的角色经常出现在日本动画和影视剧中。

比如《百变小樱》中的小可。

关于西腔的主持人，比如明石家秋刀鱼，在综艺节目中也很有用。

村上信五，月曜夜未央。

（右一）

说到中国方言，我们可能首先想到的是东北方言，而关西腔在日本的地位与东北方言在中国的地位相似。

今日带大家走进日本东北话——关西腔的世界。

一

关西腔的定义

日语关西腔（かんさいべん）顾名思义，日本关西地区，即以大阪为中心的京都、大阪、神户及其周边地区，具有古代日语风格。

根据地区不同，关西腔也细分为京都本和大阪本。

京都本比较传统，但有些人经常把关西腔等同于大阪腔，大概是因为大阪人多，方言影响力大。

一

关西腔小班

如果你不住在关西地区，很难学习标准的关西腔，但每种方言都有自己的特点。

让我们来看看关西腔与标准日语相比的经典变化，找出规律。简单的关西腔还是可以说的~

1.句尾だ变や

例：

これはなんだろう(这是什么)

これはなんやろ（这是啥）

日本语は简単だ(日语很简单)

日本语は简単や(日语贼简单)

2. ない、せん变へん

例：

知らないよ（不知道）

知らへんわ（母鸡哇）

もう英语を勉强しません！(再也不学英语了！

もう英语を勉强しまへん！(学鬼英语！

3. いい变ええ，よ变で(这通常是女性用语)

例：

いいよ（好呀）

ええで(中！第二声)

4. ではないか变やん

例：

かっこいいじゃないか(挺帅的)

かっこええやん(这不贼拉帅)

5. だめ变あかん

例：

もうだめだ(已经不行了)

もうあかんで(不好用)

(以上翻译语境不一定准确，主要是为了让大家感受到关西腔的感觉)

接下来是关西腔常用的短句表达。记住这些，你是最漂亮的伪关西人。

なんでやねーー(什么鬼啊，吐槽用)

ほんま（真的……）

しょーもない（寒碜）

せやな(你说得对！

知らんけど（不管了）

おかん、おとん(妈妈，爸爸)

ありえへん(那不可能！

ドヤ颜(一脸得意洋洋)

おおきに/まいど（谢谢）

あほ（笨蛋）

一

使用关西腔

学习关西腔后，在什么情况下最适合使用？

第一，耍狠

不知道大家有没有注意到，关西腔一般用于日剧中的黑道，不仅仅是因为关西地区黑社会多，还因为关西腔本身会让软萌的日语听起来更凶。

比如前面提到的これはなんやろ(这是什么)，因为结局听起来像野郎，自然给人一种硬气的感觉。

(这个黑道弹舌真想拥有！

第二，卖萌

你可能认为耍狠卖萌不是矛盾吗？

因为关西腔给人一种凶猛的感觉，可爱的女孩或英俊的男孩说对比可爱。（你可以想象刘亦菲和彭玉燕说东北话）

因此，关西腔自带萌属性，也广泛应用于动画角色中。除了上面提到的小柯，还有——

《名侦探柯南》中的服务部平次

《loveLive》中的东条希

《樱花庄宠物女孩》青山七海，

《恋爱情结》中的男女都说关西腔，也给我留下了深刻的印象。

(顺便说一下，安利这个冷门番)

据说，如果你住在大阪，就像中国人去东北一样，你的口音很快就会偏离。

大阪人性格外向，嗓音大，口音重，说话像吵架，也被认为是最不像日本人的群体。

东京人也认为关西腔是一种低级、不流行的方言，但他们并不在乎。正是因为各种方言的存在，一种语言才变得更加丰富多彩やん？

你认为哪种日本方言更有特色？

欢迎在评论区分享~