魔兽10.0国服被和谐：不可跨性别只能选男或女，玩家：还是国服好

Hey~大家好，我是泰莉亚

在魔兽世界10.0版本刚开始进行A测的时候，魔兽全种族新增了一个非常zzzq——政治正确的改动，男性角色被更名为了体型1 女性角色则被更名为了体型2。

在最初，国服的翻译是体型1和体型2，但在最近，国服对该内容进行了和谐，把体型1和体型2改为了原本的样子，也就是男和女。

之所以会出现这么政治正确的改动，是因为去年动视暴雪性骚扰案件的余波，以及暴雪赔付条款的后续作用，让我们按照时间线回顾一下：

在去年7月22日，也就是7月中下旬，加州住房和就业公平保证局对动视暴雪发起了公诉。

对动视部分的诉讼包括：动视女性员工仅占动视员工总数的20%，且女性员工的工资中位数低于男性员工，有悖男女平等。

此外，动视的男员工会宿醉后再来工作，他们会把工作推给女性，自己则在公司里打游戏，开有关女性性生活的玩笑，强迫女员工在办公室的桌子下匍匐穿行，供他们嘲笑取乐。

最严重的诉讼是，在数年前，动视曾有一位女性员工在公司旅游中自杀：因为她被迫和一位男上司发生了办公室性关系，这位男上司在旅途中准备了润滑油，肛塞和跳蛋，并疑似在公司派对中和其余男员工们一起传播她的下体私密照。这位女员工最后因巨大的心理压力和自杀，检方认为，这位动视女员工很有可能在自杀前遭受了更加可怕的骚扰和侵犯。

之后是对暴雪部分的公讼，在2020年6月离职的魔兽高级创意总监，也就是大家广为熟知的弗洛尔。他被指控经常骚扰暴雪女员工，在年会上对女员工壁咚，强吻，性骚扰，说想要娶她们，在过去，弗洛尔的办公室一直被女员工称为“强奸犯单间”。

在诉讼发生后，动视暴雪员工举行了数次罢工游戏，公司内部管理层也进行了迭代，魔兽世界方面，许多游戏内内容都进行了和谐和更改：包括把和弗洛尔及其他涉嫌性骚扰设计师的彩蛋进行删除或更名，对歧视女性或支持男权的npc名称进行修改，如魔古双后更名为了神女双天，卡拉赞的妖女被更名为了狂热情人——这些名称都涉嫌支持一夫多妻制和妖魔化女性，女性不应该是男人的妃子和玩具，女性也不应该是妖女——女性和男性一样，应该是独立的个体。

之后，动视暴雪签署了赔偿协议，时间来到魔兽10.0测试阶段，为了避免被骂，魔兽角色性别被改为了体型1和体型2，加大了女性角色在剧情中的重要度，让女性扮演的角色更正面：如10.0版本的绿龙地图，就是三大美女半人马氏族和雌性绿龙击败了邪恶的男性半人马氏族的故事。

在测试前中期，国服也尽职尽责的把男女性别翻译为体型1和体型2，正常翻译了涉及lgbtq+的内容，但在最近更新后，国服的简中翻译保守度提高了不少，虽然英文版，魔兽的男女性别依然是体型1和体型2，但简中版性别再次回归到了男和女，有关lgbtq+的翻译也含蓄了不少，不知是上面要求，还是玩家反馈过多的缘故，不知道你是怎么看待的呢？