可堪回首 可堪回首的可堪怎么翻译

可堪回首可是什么意思

可堪回首：怎么能回首啊。 出自南宋辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》，原文节选： 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否？ 译文： 元嘉帝多么轻率鲁莽，想建立不朽战功封狠居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。还记得四十三年前，我战斗在硝烟弥漫的扬州路。真是不堪回首，拓跋焘的行宫下，神鸦叫声应和着喧闹的社鼓。

有谁会来寻问，廉颇将军年纪已老，他的身体是否强健如故？